1. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

2. It is his active force, or holy spirit.

그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

3. He can send his spirit to accomplish a task.

그분은 자신의 영을 보내어 임무를 수행하게 하실 수 있습니다.

4. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

5. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.

6. They were expressions of his holy spirit, or active force.

그것들은 그분의 성령 즉 활동력의 표현이었습니다.

7. (Genesis 1:2) Hence, God’s holy spirit is his projected energy, his active force.

(창세 1:2) 따라서 하느님의 성령은 그분의 방출된 에너지 즉 그분의 활동력입니다.

8. His holy spirit was active there in providing this light. —Ex.

그러나 친히 계신 것이 아니라 영으로 계심을 나타내는 것이었다.

9. The feature discourse of the second day, “Holy Spirit in Action,” showed that it is God’s invisible active force —his holy spirit.

“성령의 작용”이라는 둘째 날의 주요 연설은 그 힘이 하나님의 보이지 않는 활동력 즉 그분의 성령임을 밝혀 주었다.

10. (Mark 8:38) Is not God’s active force called his holy spirit?

(마가 8:38) 하나님의 활동력은 그분의 성령(聖靈)으로 불리지 않습니까?

11. Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

이 구절에서, 하나님의 영은 땅의 모양을 이루기 위해 작용하는 그분의 활동력이었습니다.

12. God’s spirit poured out upon Jesus doubtless illuminated his mind on many points.

하느님의 영이 예수에게 부어짐으로 필시 예수의 정신은 많은 점에서 계몽을 받았을 것이다.

13. In the untold past aeons, Jehovah proceeded with his acts of creation, first his only begotten Son, then the rest of his spirit creation.

여호와께서는 밝혀지지 않은 무한히 긴 기간에 걸쳐 창조 작업을 진행하셨는데, 가장 먼저 독생자를 창조하시고 다음에는 그외의 영적 피조물들을 창조하셨다.

14. The experience ignited in him a fighting spirit to accept the challenge of his disability.

그 경험은 그의 마음속에 신체 장애의 도전을 받아들이고자 하는 투지를 불러일으켰다.

15. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

소수파 성원들은 성령을 하느님의 활동력 즉 그분의 “손가락”으로 보았습니다.

16. Satan, one of God’s spirit children, rebelled against Heavenly Father and did not accept His plan.

하나님의 영의 자녀들 중 한 명인 사탄은 하나님 아버지를 거역해 그분의 계획을 받아들이지 않았습니다.

17. (1 Kings 22:21, 22; Matthew 8:16) God’s active force is called his holy spirit.

(열왕 첫째 22:21, 22; 마태 8:16) 하느님의 활동력은 그분의 거룩한 영 즉 성령이라고 불립니다.

18. 17 Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.

17 여호와께서는 부활되신 예수와 함께, 강력한 성령을 통해 전파 활동을 인도하셨습니다.

19. Jehovah God accomplished the creation of the material universe by means of his spirit, or active force.

지구가 형성되던 초기 단계에 관하여 “하느님의 활동력[혹은 “영”(루아흐)]은 물의 표면 위에서 이리저리 움직이고 있었다”고 기록은 알려 준다.

20. His spirit accentuated their ability to do the finest work in wood, as well as other materials.

그들은 하느님의 영으로 말미암아 능력 이상을 발휘하여, 다른 재료의 경우처럼 나무와 관련해서도 대단히 정교한 세공 일을 할 수 있었다.

21. They also believe that the holy ghost is not a person but God’s spirit, his active force.

그들은 또한 성신이 인격체가 아니라 하나님의 영 곧 그분의 활동력이라고 믿습니다.

22. Joel foretold that God’s active force, his holy spirit, would be poured out “on every sort of flesh.”

요엘은 하느님의 활동력인 성령이 “모든 부류의 육체에게” 부어질 것임을 예언하였습니다.

23. So the “spirit” he referred to was holy spirit, God’s invisible active force.

따라서 그가 언급한 “영”은 성령 곧 하느님의 보이지 않는 활동력이었습니다.

24. God’s spirit, his active force, describes energy that is projected and exerted on people or things to accomplish God’s will.

하느님의 영 즉 그분의 활동력은 하느님의 뜻을 이루도록 사람이나 사물에 투입되어 작용하는 에너지를 가리킵니다.

25. Display a Self-Sacrificing Spirit

자기희생 정신을 나타내라

26. * Have a spirit of humble inquiry.

* 겸손한 탐구의 영을 지닌다.

27. Literal English: “the poor in spirit”

직역: “심령이 가난한 자”

28. His opposers, “wicked spirit forces” and human collaborators, think they can perpetuate their occupancy of the earth and discount any divine action.

그분의 대적인 “악의 영들”과 인간 공모자들은 자기들이 지구를 영구적으로 지배함으로 하나님의 어떠한 조치도 무시할 수 있다고 생각한다.

29. Since his words found in the Scriptures are the product of inspiration by holy spirit, we can without reservation accept his findings and wise counsel. —2 Timothy 3:16, 17.

성경에 나오는 그의 말은 성령에 의해 영감을 받아 기록된 말씀이므로, 우리는 그가 발견한 점들과 그의 지혜로운 교훈을 주저 없이 받아들일 수 있습니다.—디모데 둘째 3:16, 17.

30. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

오늘날의 전 시간 봉사자들은 자기를 부인하고 여호와와 그분의 마련에 복종하는 면에서 자기 희생적인 영을 나타내고 있습니다.

31. (2 Kings 1:3, 4, 15, 16) Thus, he asked for two parts of Elijah’s spirit, a spirit of courage and of being “absolutely jealous for Jehovah” —desirable qualities produced by God’s spirit.

(열왕 둘째 1:3, 4, 15, 16) 그렇기 때문에 엘리야의 영의 두 몫 즉 용기 있는 영과 “여호와를 위하여 몹시 질투”하는 영—하느님의 영의 산물인 바람직한 특성—을 청하였던 것입니다.

32. I admired the self-sacrificing spirit that motivated him to leave his home country and family to advance the Kingdom interests here in Mexico.

이곳 멕시코에서 왕국 권익을 증진시키기 위해 자기가 살던 나라와 가족을 떠나기로 결심하게 한 그의 자기희생 정신을 높이 평가합니다.

33. (Ac 20:32) To the believer and sanctified one, God also sends his holy spirit, which is a strong force working in him for cleanness.

(행 20:32) 하느님께서는 또한 신자로서 거룩하게 된 사람에게는 자신의 성령을 보내 주시는데, 그것은 그 사람 안에서 깨끗하게 하는 역할을 하는 강력한 힘이 된다.

34. Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit

자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라

35. These special abilities were gifts of the spirit.

이 특별한 능력은 영의 선물이었습니다.

36. It is Jehovah’s active force or holy spirit.

그것은 여호와의 활동력이다.

37. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

여호와의 영, 즉 강력한 활동력이 꼭 필요합니다.

38. (Daniel 7:9, 10) For aeons Jehovah, “the Ancient of Days,” presided as Sovereign over his immense and orderly family of spirit sons, who served as “ministers” doing his will. —Psalm 103:20, 21.

(다니엘 7:9, 10) “옛날부터 계신 분”인 여호와께서는 주권자로서 장구한 세월 동안 영적 아들들로 질서 있게 이루어진 거대한 가족을 다스리셨으며 그 아들들은 그분의 뜻을 행하는 “봉사자들”로 섬겼습니다.—시 103:20, 21.

39. (1 Corinthians 14:33) So we cannot rightly conclude that his holy spirit, or active force, would inspire even a portion of any books that are not in full harmony with his Word, the Bible.

(고린도 첫째 14:33) 그러므로 그분의 성령 즉 활동력이, 그분의 말씀인 성서와 온전히 조화되지 않는 어떤 책에 조금이라도 영감을 주었을 것이라고 단정지을 수 없습니다.

40. 4 Satan is a powerful spirit creature, originally created by God as an angel, a spirit son with access to Jehovah’s heavenly court.

4 사단은 하나님께서 처음에는 천사 곧 여호와의 하늘 법정에 출입할 수 있는 영자(靈子)로 창조하신 강력한 영물입니다.

41. (Luke 11:13) Whether the one asking has the heavenly hope or is of the other sheep, Jehovah’s spirit is abundantly available to carry out His will.

(누가 11:13) 구하는 사람이 하늘 희망을 가지고 있든 혹은 다른 양이든 간에, 여호와의 영은 그분의 뜻을 행하는 데 풍부히 이용될 수 있습니다.

42. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

시기심을 부채질하는 경쟁심

43. 118 That through the power and manifestation of the Spirit, while in the flesh, they may be able to abear his bpresence in the world of glory.

118 이는 육체에 있을 때 영의 권능과 나타내심을 통하여 영광의 세계에서 그들이 그의 임재하심을 감당할 수 있게 하려 하심이니라.

44. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

그 무렵, 아버지는 직장에서 사고가 나서 다리가 부러졌습니다.

45. The Krull sisters recall that Jehovah blessed Brother Russell with His spirit to present the truth ably, and they term the event “a triumph of truth over error.”

‘크룰’ 자매들은 여호와께서 그의 영으로 ‘러셀’ 형제를 축복하여 진리를 능력있게 제시하게 하였다고 말하면서 그 일을 “오류에 대한 진리의 승리”라고 부르고 있다.

46. Enveloped by God’s spirit, he spoke out against Judah’s apostates.

하나님의 영에 감동된 스가랴는 유다의 배교자들에게 불리한 소식을 전하였읍니다.

47. 21-24) God’s spirit (oil) illustratively shown to be vital.

(21-24항) 하나님의 영(기름)의 중대함이 예시되었다.

48. Young Simon had advanced from spirit medium to witch doctor.

‘시몬’이라는 젊은이는 영매술을 하다가 주술사가 되었다.

49. The Spirit is “the earnest of our inheritance” (verse 14).

영은 “기업의 보증이”(14절) 된다.

50. It was with that spirit that the meeting was adjourned.

이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

51. 20 min: “Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit.”

20분: “자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라.”

52. During Paul’s second missionary journey, the Spirit directed Paul and his companions—Silas, Timothy, and Luke—to travel across the Aegean Sea into Macedonia (see Acts 16:6–12).

바울의 제2차 선교 여행 때, 영은 바울과 그의 동반자들인 실라, 디모데, 누가에게 에게해를 건너 마게도냐로 가라고 지시했다.( 사도행전 16:6~12 참조) 그렇게 해서 복음이 유럽에서 전파되기 시작했다.

53. What spirit characterizes the activity of Jehovah’s witnesses in modern times?

현대 여호와의 증인들의 활동은 어떠한 정신이 특색을 이루고 있읍니까?

54. He is a personage of spirit (see D&C 130:22).

교리와 성약 130:22 참조) 성신의 임무는 아버지와 아들과 모든 것의 참됨을 증거하는 것이다.(

55. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

56. It noted “the erosion of principles” and a “deterioration of spirit.”

‘몬트리올’의 한 신문은 그 ‘올림픽’ 경기에서 “실망과 환멸”을 느꼈으며 “왜곡된 원칙”과 “타락한 정신”을 볼 수 있었다고 지적하였다.

57. How has “holy spirit” often aided God’s people when under stress?’

“성령”은 흔히 하나님의 백성이 압력을 받고 있을 때 어떻게 도움이 되어 왔습니까?

58. Such a spirit must seek to abolish and not build boundaries.

이것을 막으려면 논공행상을 열고 충성도를 올리지 않으면 안 된다.

59. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

성령이 우리를 위해 활동하는 것을 무엇이 방해할 수 있습니까?

60. During the nights when he had wakeful hours upon his bed, such correction could take place, for he was all alone with his thoughts and God’s spirit could stir up the “advice” that Jehovah had given him during the day.

밤중에 침상에서 깨어 있을 때 그러한 시정이 있었읍니다. 그는 혼자서 깊이 생각에 잠겼으며 하나님의 영은 여호와께서 낮에 그에게 베푸신 “훈계”를 상기시킬 수 있었읍니다.

61. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

우리가 “성령의 이름으로” 받는 침례는, 성령이 무엇인지를 알고 여호와의 목적에 있어서 성령이 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

62. 20 Baptism in the name of the holy spirit is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

20 성령의 이름으로 받는 침례는 우리가 성령을 인정하고 성령이 여호와의 목적에서 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

63. Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

64. (Lu 22:65) So, too, since the holy spirit or active force emanates from God and is intimately connected with God’s person, Jesus could speak of “blasphemy against the spirit.”

(누 22:65) 그러므로 성령 혹은 활동력도 하느님에게서 비롯되는 것으로서 하느님 자신과 밀접한 관계가 있는 것이므로, “영에 대한 모독(blasphemy)”이라는 예수의 말씀도 성립 가능한 말이었다.

65. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

● 어떻게 영의 칼을 다루는 데 능숙한 사람이 될 수 있습니까?

66. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

67. When two persons work together, both contribute their part to that spirit.

두 사람이 함께 봉사할 때 두 사람 모두가 그러한 영에 기여할 수 있다.

68. Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.

축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.

69. Such meditation, said Dirk, brought him to the threshold of the spirit world!

디르크의 말에 의하면, 그러한 명상은 그를 영계의 문턱으로 데려갔다!

70. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

단순한 모험 정신에서가 아니었다. 우리에게는 특정한 목적이 있었던 것이다.

71. 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

12 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

72. (2 Corinthians 3:17) Yes, God’s spirit, or active force, is immensely powerful.

(고린도 둘째 3:17) 그렇습니다.

73. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 우리가 여호와의 권위를 받아들이려면 독립의 영을 조심해야 합니다.

74. I was like: oh, okay, I feel sorry you're moving your furniture and he broke his thermometer.

그날 그는 양피지에 학위수여증을 쓰기 시작해요 네. 이게 얼마나 수고스러운 일인지 전 잘 알고 있어요 그는 자신이 몇몇의 학생들을 가르치고 있고 그들을 졸업시켜야 하므로 이러한 학위증을 쓰는 거죠 이건 정말 수고스러운 일이에요 네

75. Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

76. 4 Any success we have can be attributed to Jehovah’s spirit, or active force.

4 우리가 거둔 모든 성공은 여호와의 영 즉 활동력 때문입니다.

77. (b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?

(ᄂ) 기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 1914년 이래로 모세와 엘리야와 같은 영을 분명히 나타내 왔습니까?

78. Have you experienced the power of this spirit, which is God’s own active force?

하나님 자신의 활동력인 이 영의 힘을 경험한 적이 있습니까?

79. The Swedes’ maneuvering and accurate, rapid artillery fire caused his troops to break and flee.

스웨덴군의 움직임과 정확하고 빠른 포격은 틸리의 군대를 격파하고 궤주시켰다.

80. In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.

부어지는 영의 현시로, 기적에 의한 불꽃이 각 사람의 머리 위에 머물렀읍니다.